MAKE / GROW / RECORD / KEEP
硝子をつくる。庭を育てる。写真を撮る。文化を残す。
私たちは、自分たちの創造事業を営みながら、そこから生まれた仕組みを、ほかの小さな創造事業者へ届けています。
WEB / EC / AI / OPERATIONS01 / THE LIVING PROOF
WE RUN OUR OWN PRACTICES
Small Worldは、机上で考えたWeb制作サービスではありません。販売、アーカイブ、メディア、写真。自分たち自身の事業を運営するなかで必要になった仕組みを、一つずつつくってきました。
サイトを公開して終わりではありません。作品をつくり、伝え、販売し、梱包し、届ける。その日々と、表からは見えない運営の両方を知っていることが、オタルレコーズの実践です。
GLASS / ATELIER / DIRECT COMMERCE — SINCE 2006
オタルレコーズの中核事業。小樽のアトリエで一点ずつ硝子作品をつくり、自分たちのオンラインストアとアトリエから直接届けています。制作と暮らし、販売と顧客との関係が、切り離されずに続いています。
公式サイトを見るTHE SYSTEM BEHIND IT実際に動いている運営基盤
一点物の商品登録と販売
在庫・梱包・発送の小さな運営
独自ECと顧客との直接の関係
AIを使った日々の更新と改善
A BRANCH GROWN FROM YUKIE GLASS
02A
アトリエ「小さな森のなか」で、庭や植物と向き合う暮らしから生まれた幸愛硝子の枝。Hypertufaをつくり、販売し、植物と季節による変化を記録する実験的なGarden Lineです。
Garden Lineを見るTHE SYSTEM BEHIND IT小さく始め、育てる仕組み
幸愛硝子とつながる販売基盤
作品・植物・庭を伝える編集
一点物の在庫と発送
反応を見ながら事業を育てる
A PHOTOGRAPHIC PRACTICE FROM YUKIE GLASS
硝子をつくり、煉瓦を積み、木々を育ててきた、幸愛硝子のアトリエ「小さな森のなか」。家族写真を頼まれた日も、誰かがふらりと訪れた日も、ここで写真を撮ってきました。
PHOTOGRAPHSを見るTHE SYSTEM BEHIND IT人と場所の記録を育てる基盤
撮影案内と記録を一つの場所へ
掲載確認を分けて扱う運用
写真を少しずつ蓄積する構造
幸愛硝子の活動へつながる導線
ART ARCHIVE / CULTURAL CONTEXT / COMMERCE
アートプリントの販売と、作品をめぐる音楽・文化・記録をつなぐ独立したアーカイブ。アーニー・バーンズの作品を知った個人的な出会いを大切に、作品と、その背景にある文化を日本で伝えています。
SOUL MUSEUMを見るTHE SYSTEM BEHIND IT文化と販売を残す基盤
作品アーカイブと販売の統合
文化的な文脈を蓄積する構造
独立したWeb・EC
小さく維持し、拡張できる設計
02 / THE INVISIBLE BACKBONE
世界観のあるサイトだけでも、便利な業務ツールだけでも足りません。創造から販売、運営、改善までが無理なくつながって、初めて小さな事業は続いていきます。
03 / FROM OUR PRACTICE TO YOURS
自分たちの事業を運営するためにつくってきたものを、自分たちだけのものにしない。その考えから生まれたのが、です。
自らの事業で使い、困り、直し、育ててきた運営知を、ほかの小さな創造事業者が使えるかたちにする。現代のテクノロジーで、つくる人に創造の時間を返します。
オンライン基盤という考え方01 / OWNED WEB & EC
02 / SMALL OPERATIONS
03 / AI WITH PURPOSE
04 / WHY OTARU RECORDS
作品販売、EC、写真アーカイブ、メディア運営など、自分たち自身の事業で日々使う仕組みをつくっています。
ドメイン、アカウント、データは、できるだけ利用者本人の手元に残すことを基本にします。
見た目を整えて終わるのではなく、商品追加、在庫、更新、問い合わせなど、実際に運営できるところまで考えます。
小さな文章変更や更新を、制作会社へ毎回依頼しなくても済む構造を目指します。AIの価値は、納品後の自立性にあります。
05 / A NEW ERA FOR SMALL CREATORS
大きな組織でなくても、自分たちの世界を自分たちの手で伝え、売り、育てていける。Web、EC、AIの進化が開いた可能性を、日々の仕事に使える現実の力へ変えていきます。
06 / WHAT WE BELIEVE
誰かが心から惹かれ、長い時間をかけて大切にしてきた、その人自身の世界のことです。その世界と顧客との関係、価格を決める権利、生活のペースが、つくる人自身の手元にあり続けることを大切にします。
OUR BEGINNING
「オタルレコーズ」という会社名は、その二つをつないで生まれました。好きだったもの、心を動かされたもの、暮らしに必要だったものを大切にする。その積み重ねが現在の仕事へ育っています。
07 / OTARU RECORDS
株式会社オタルレコーズは、小さな創造事業を自ら営み、そこで直面した問題を解決し、そこから生まれた知恵と仕組みを、ほかの創造事業者が使えるかたちにして届ける会社です。株式会社オタルレコーズは、小さな創造事業を自ら営み、そこで直面した問題を解決し、そこから生まれた知恵と仕組みを、ほかの創造事業者が使えるかたちにして届ける会社です。
Small Worldは、作家、写真家、音楽家、クリエイター、小さなブランドやアトリエのための、独立したオンライン基盤です。
誰かのモールの中に店を借りるのではなく、自分のドメイン、自分の世界観、自分の顧客との関係を持つ。
商品を売るためだけではなく、その人の活動や物語が積み重なっていく場所をつくります。
表側は、一人ひとり異なる世界。裏側は、CloudflareとGitHubによる共通基盤。販売を行うSTOREでは、Squareを組み合わせます。
WHO IT IS FOR
作品や商品だけでなく、その人自身の考え方、背景、空気まで大切にしている、小規模な創造事業者を想定しています。業種や肩書きが一つに決まっている必要はありません。
ガラス、陶芸、木工、金工、染織、革、ジュエリーなど。
絵画、版画、彫刻、ドローイング、イラストレーションなど。
作品、写真集、プリント、展示活動を公式な場所で伝えたい人。
歌手、シンガーソングライター、演奏家、作曲家、バンド、DJなど。音楽、ライブ、作品、活動の記録や、CD・レコード・グッズなどを、自分の公式な場所から届けたい人。
グラフィック、プロダクト、映像、文章、出版など。
思想や物語を持つ商品や活動を届ける小規模な事業者。
ギャラリー、私設美術館、独立系出版社、レーベル、地域文化のプロジェクトなど。
植物、花、鉢、庭の道具などを扱い、店や庭そのものの空気を大切にしている人。商品、育て方、季節の景色、営業案内を、自分の公式な場所から届けたい店。
古道具、アンティーク、家具、衣服、生活道具など、店主の選ぶ視点そのものが世界をつくっている小さな店。商品だけでなく、店の物語や空間、入荷、催しまで伝えたい人。
A DIFFERENT FOUNDATION
独自ドメイン、Cloudflare、GitHubは利用者本人の名義です。販売を行う場合のSquareも、本人名義で運営します。
販売商品、価格、在庫、注文、決済を、本人のSquareで管理します。
プロフィール、お知らせ、リンクなどの軽微な修正を、本人の対応AIを使って行える環境を渡します。
カート、決済、送料、Square接続、秘密情報は、通常のAI更新から分離して保護します。
DAILY OPERATION
Square
価格・在庫・バリエーション・注文・決済
独自サイトの販売状態へ反映
自分で更新
プロフィール・NEWS・リンク・商品ページなどの軽微な修正
公開前プレビュー
本人が確認して公開
AIは必須ではありません。価格、在庫、注文、決済はSquareで管理できます。新しい商品ページやサイト内容の追加は、引き渡した更新環境から行います。日常運営にターミナル操作は必要ありません。
作品や活動を伝えるHOMEの基本構成を含み、配色、書体、写真の大きさ、ページの流れを一組ずつ設計します。
作品一覧、商品詳細、複数商品カート、Square本番決済。
設定済みの商品について、価格、在庫、売り切れ、注文、売上を本人のSquareで管理します。
決済前に価格と実在庫を再確認し、接続や設定に不足がある場合は販売を止めます。
一注文単位の標準送料、最大3段階の送料区分、送料無料条件を設定します。
制作時の初期商品登録とSquare接続10点。商品総数の上限ではありません。
特定商取引法に基づく表記、配送・返品案内、プライバシーに関するページを設置。事業者情報と販売条件は販売者本人が最終確認します。
基本SEO、サイトマップ、検索制御、アクセス解析の初期設定。
本人名義の環境へ納品し、自分で行う軽微な更新、公開前プレビュー、変更履歴、復元、Square運用、アカウント管理を説明します。
公開後の任意サービス
Small Worldは、ご自身で運営していける形でサイトをお渡しします。公開後の月額契約は必須ではありません。
ご自身で更新を続けたい方には、操作説明と公開後のフォローを。定期的に見直すきっかけが欲しい方には、こちらから行う点検と改善提案を。更新や技術的な対応が必要になったときは、ご依頼ごとに必要な作業をご案内します。
活動のペースと、任せたいことに合わせてお選びいただけます。
公開後の月額契約は任意です。ドメインなど、必要な外部サービスの利用料は別途、利用者本人が各提供会社へ支払います。公開後フォローでは、更新できているか、操作上の困りごとがないかを確認します。継続的な無料相談、追加制作、改修を含むものではありません。制作時の不備への対応と、新しい要望による追加作業は区別します。
四半期ごとを基本の案内とし、活動に応じて月次や単発でもご依頼いただけます。頻度と実施時期は事前に相談して決めます。
アクセス解析は、設定済みで必要な閲覧権限があり、データを確認できる場合に限って参考にします。数値が少ない場合に効果を断定しません。改善が必要な場合は、ご自身で対応するための具体的な方向もお伝えします。「今は変更しなくてよい」という判断も含み、毎回一定数の改善点を無理に挙げません。
改修、文章・画像制作、解析の初期設定、詳細調査、打ち合わせ、常時監視、障害復旧は含みません。
作業前に対象箇所、支給素材、変更内容、確認方法、料金を決めます。1回の料金で何でも変更できるサービスではありません。文章制作、デザイン変更、新規ページ、機能追加、複雑な連携変更などは別途お見積もりします。セクション追加は11,000円（税込）〜です。REVIEWをご利用でない方も依頼でき、REVIEWの提案を受けた場合も、作業の発注は必須ではありません。
定期保守や常時監視ではありません。公開後に技術的な問題が起き、ご自身での対応が難しい場合にご相談いただけます。状況を確認し、対応の可否、作業範囲、料金を事前にお見積もりし、ご了承後に着手します。
料金は問題の内容と調査範囲によって変わります。通常の文章・写真更新、仕様変更、追加開発は別途お見積もりします。定期監視、バックアップ、即時復旧、復旧成功の保証は含みません。Squareの注文・決済データや、外部サービス上のデータの復旧は対象外です。
納品後のサイト、独自ドメイン、Cloudflare、GitHub、Squareその他の外部サービスは、利用者ご本人の管理となります。ご本人または第三者による更新・設定変更、サービスの解約・契約切れ、アカウント管理に起因する不具合は、必要に応じた有償対応となります。制作時の不備については、新しい要望や納品後の変更と区別して確認します。
すべて任意のサービスです。ドメイン、アカウント、サイトデータは利用者本人の手元に残ります。サポート契約を終了しても、必要な外部サービスを本人が継続する限り、サイトは残ります。ご自身での更新や、ほかの制作担当者への依頼も可能です。追加作業は、内容と料金に同意をいただいてから行います。
CONTACT
新しくサイトをつくりたい方も、公開後のサポートをご希望の方も、こちらからご連絡ください。まだ内容が固まっていなくても構いません。
本番用の秘密情報は、利用者本人が自分の環境へ入力します。注文者情報はSquareで管理し、Small Worldの中央サーバーへ集めません。
公開後のサポート契約が終わっても、必要な外部サービスを本人が継続する限り、サイトとアカウントは本人の手元に残ります。本人による更新や、ほかの制作担当者への依頼も可能です。
STORE / OPERATIONS
STOREは、Small Worldが用意した共通の販売基盤を使うプランです。
OPERATIONSは、その共通基盤に事業を合わせるのではなく、事業の運営方法に合わせて仕組みそのものを設計します。
適合チェック
素材と必要情報の提出STOREでは販売条件も提出
本人名義のアカウント設定
デザインと構築
商品・価格・在庫・送料・購入のテスト
操作説明と引き渡し
FAQ
SMALL WORLD / HOMEは、1ページ・5セクションまでを標準としています。支給素材をもとに、プロフィール、活動、代表作品、問い合わせやSNSへの導線を整理し、作品に合わせた構成とデザインで制作します。
代表作品の画像は10点まで。独自ドメイン接続、本人名義のCloudflare・GitHubへの構築、スマートフォン対応、基本SEO・OGP、AI更新に対応しやすい構造、初稿後の一括修正1回、操作説明と引き渡しを含みます。
撮影、ロゴ制作、本格的な文章制作、追加ページ、多言語、EC、独自の申込・運営機能は標準に含みません。追加セクションは11,000円（税込）〜、販売機能はSTOREまたは個別見積もりとなります。
HOMEは、作品や活動を伝えるための自分の公式な場所をつくるプランです。
STOREは、そのHOMEの基本構成に、商品一覧、カート、Square決済、在庫連動などの販売基盤を加えたプランです。
STOREは、Small Worldの標準的な販売基盤を利用するプランです。
OPERATIONSは、標準仕様では収まらない事業について、現在の運営方法から整理し、その事業固有の仕組みを個別に設計します。
はい。最初はHOMEとして公開し、販売が必要になった段階でSTOREへ拡張できます。必要な範囲を確認したうえでお見積もりします。
いいえ。設定済み商品の価格、在庫、注文、決済はSquareで運営できます。サイト内容や新しい商品ページを自分で追加・修正するときに、更新環境としてAIを利用できます。
本人が引き渡し時の手順と更新環境を使って追加する場合、Small Worldへの登録料金はかかりません。Squareへの商品登録に加え、サイトの商品ページとの接続が必要です。Small Worldへ追加作業を依頼する場合や、セット商品・部品在庫を連動させる場合は個別にお見積もりします。
日常運営では不要です。
標準運用では、注文者情報は本人のSquareで管理し、Small Worldの中央サーバーへ集約しません。
いいえ。
Small Worldは、日常の更新をSmall Worldへ依存することを前提にしていません。商品はSquareから、文章やお知らせなどの小さな変更は、対応するAI更新環境から、利用者本人が行える形を基本にします。
個別の制作・改修が必要な場合は、必要に応じて有料で対応します。
いいえ。Small Worldはご自身で運営できる形でお渡しし、月額契約は任意です。操作説明と引き渡しに加え、公開1か月後を目安に、更新できているか、操作上の困りごとがないかを確認するフォロー1回を制作料金に含みます。継続的な相談や追加制作・改修は別料金です。
REVIEWは、決めた時期に主要ページや導線を確認し、今の活動に合った改善提案を短い報告で届けるサービスです。技術対応は、公開後に不具合が起きた場合などに、ご依頼を受けてから状況を確認し、対応範囲と料金を事前にお見積もりする個別作業です。定期保守や常時監視ではなく、REVIEWにも改修や障害復旧は含みません。
支給された原稿や写真の差し替えなどは、1依頼5,500円（税込）〜です。作業前に対象箇所、支給素材、変更内容、確認方法、料金を決めます。文章制作、デザイン変更、新規ページ、機能追加、複雑な連携変更などは別途お見積もりし、セクション追加は11,000円（税込）〜です。
いいえ。必要な外部サービスを本人が継続する限り、サイトは残ります。ドメイン、アカウント、サイトデータは本人の手元にあり、ご自身での更新や、ほかの制作担当者への依頼も可能です。
内部基盤は共通化しますが、表現は作品に合わせて一組ずつ設計します。
HOMEはEC機能を持たないため、販売用の法定ページは標準に含みません。STOREには、特定商取引法に基づく表記、配送・返品案内、プライバシーに関するページ、購入導線の表示検査を含みます。内容は販売者本人が最終確認します。
複雑な販売・運営ルールはOPERATIONSまたは個別見積もりです。
Small Worldの制作料金とは別に、独自ドメイン、Squareの決済手数料、必要に応じたCloudflareやAIサービスなどの費用があります。これらはSmall Worldへ支払う月額料金ではなく、利用者本人が各サービスへ直接支払います。
年間固定費の目安
新しい独自ドメインを取得し、CloudflareとGitHubの無料範囲を利用する、標準的な小規模運用の場合です。
上記は目安であり、固定価格ではありません。Squareの決済手数料は売上が発生したときだけかかり、年間固定費には含みません。既存のメールサーバーを利用できる場合は、メールの追加費用がかからないことがあります。アクセス増加に伴う有料機能や任意のAIサービスは別途です。料金は各社の改定やドメインの種類により変わる場合があります。2026年9月時点。
上記の年間固定費は、ドメインなど各提供会社へ支払う必須・外部費用の目安です。Small WorldへのREVIEW、更新代行、必要なときの技術対応はいずれも任意であり、年間の必須運営費には含みません。
START A CONVERSATION
まだプランが決まっていなくても構いません。現在の活動、既存サイトの有無、販売をしたいかどうか、今困っていることを伺い、HOME / STORE / OPERATIONSのどれが合うか整理します。
相談時に、分かる範囲で教えていただきたいこと
どんな活動・事業をしていますか。
現在、自分のWebサイトはありますか。
オンラインで販売したいものはありますか。
いま一番困っていることは何ですか。